photo by Thinh Le
em bảo tôi phải như cây cổ thụ
thẳng thắn và cứng cáp
chớ có làm dây leo
tôi nghe lời làm cổ thụ
hiên ngang, cứng cáp
vươn thẳng lên trời xanh
tàng cây tỏa bóng mát
cổ thụ đứng tại chỗ
tôi thấy đám dây leo
vẫn bò đi khắp nơi
đến những bụi hoa
và lên đỉnh cổ thụ.
còn tôi đã mọc rễ
bất động.
Đỗ Quý Dân
Through his many journeys photographing the length of Vietnam, Thinh Le has captured the essence of a restless country that is struggling to catch up with the modern world. After more than 20 years in isolation, Vietnam pushes itself into the global market with a vengeance. As a result, the Vietnamese society is changing at a dizzy speed. Coping with this fast pace is a challenge for Vietnamese nationals as well as for the Viet Kieu (Vietnamese who settle abroad). Le believes that he has caught a glimpse of a transitional era and what he captured with his camera would vanish like an illusion in tomorrow’s Vietnam. To emphasize his point, Le often took pictures from the inside of a car moving at high speed or while riding on the back of a motorcycle that raced down the streets. When not moving, Le relied on his first impression to choose his subjects, and harvested those fleeting moments that he believed he faced a sudden reality, as if he experienced an epiphany. No plans, no calculations, no anticipated compositions, but just pure artistic and emotional responses. The result is a collection of images that are more subjective, diverse, random and personal reflecting the photographer’s search for long lasting impressions during his journeys through a fast changing land known as Vietnam.
Tôi gặp Em
trên chuyến bay ra Hà Nội
em mời tôi quên quá khứ
về quán trọ nơi Phố Cổ
tôi tưởng tượng ngày mai
buổi chiều uống rượu ở hồ Tây
cơn giông nổi lên, đám cây già bật rễ
để trở thành chướng ngại
chắn ngang con đường về quán cà phê
nơi tôi hẹn gặp em buổi tối
những con đường Hà Nội
sao tôi nhìn chẳng giống ở trong tranh
bức tranh người thợ vẽ mời tôi mua trước nhà Văn Miếu
bức tranh một người vẽ trăm người chép kiểu
em kể chuyện ngày xưa
em là người mẫu tính tiền giờ
cho họa sĩ vẽ chân dung
người đàn bà Hà Nội
em bước ra khỏi tranh
xé tan đi hình ảnh thành phố xưa yên tịnh
để bây giờ
nhìn rõ hơn con đường trước mặt
trên phố phường Hà Nội
tôi mời em quên quá khứ.
No comments:
Post a Comment